説明できたらカッコイイ！初詣に関する『なぜ？』 老若男女問わず、普段神社やお寺なんて全く行かない人までこぞって出かける初詣。 日本人は当たり前のように行っているのであまり気にかけたことはないかもしれませんが、海外の人にと…

お正月を英語で説明できない！ 海外で新年を迎える人は日本のお正月のことを聞かれることが多いと思います！ わたしが留学していた時のルームメイトが中国人で、中国では旧暦を使っていて正月の時期も違うので、日本の正月のことをよく…

「英語で説明って難しい。。」 日本の文化を英語で発信するって難しいですよね。 特に日本に固有の文化や習慣は、英語に翻訳するのも難しくいちから説明しないといけないので、なかなか単語や表現が出てこないのではないでしょうか。 …

【初詣のマナーって？】 「同僚や上司と初詣に行くことになったんだけど、マナーがちゃんとできるか心配…」 「外国人の同僚、友達と初詣に行く予定なんだけど日本人として初詣のマナーがしっかりできているか不安…」 「外国人の彼ら…

『クリスマスのおすすめイベントin東京』 外が肌寒くなってくると、楽しみなのはクリスマスですね！冬は街にイルミネーションなどが飾られ、とっても雰囲気のある光景になります。 彼女や彼氏と手をつないで、ゆっくり時間を過ごすチ…

なぜ日本の風習を知る必要がある？ 私はイギリスに住んでいるのですが、新しい友達ができるたびに『お寿司の作り方教えて！日本人なのにお寿司作れないの？』という無茶振り悩まされます。 海外でホームステイや留学をすると、日本の文…

初詣に海外の友達と行くんだけど、、、 外国人の友達と来年のお正月に初詣に行く予定のあなた！ 初詣のやり方を英語で説明できますか？初詣の時の作法やマナーを英語で紹介することができますか？ 「そもそも日本語でも初詣のやりかた…

おみくじ？なんといえばいいかわからない！ あなたは初詣のおみくじのやりかたを英語で説明できますか？ 初詣にいくとかならずといっていいほどおみくじを引きますよね。 しかし海外の友達や知り合いに対して英語で説明するとなると、…

留学していると日本のことに聞かれることも多いと思います。 しかし日本に住んでいるとなかなか深く考えたこともないようなことも聞かれますよね。 「これってどうやって英語で言うの？！」と焦ることも結構あるかと思います。 わたし…

『そうだ、紅葉を見にいこう』 ふと気付いたら、「あ！もう紅葉の時期だなー」なんて経験はありませんか？ 日頃の仕事や、やらなくてはいけない事に追われて忙しい日々を送っているあなた。 たまには、一日お休みをとって日本が誇るき…